葡中工商会(CCILC)
 

  更多信息

CCILC

葡中工商会成立于1978年,是首个有系统和有恒地寻求促进葡中经贸关系的组织。

成立之时葡萄牙和中国还未恢复外交关系,迄今已有35年时间,一直以来持续不懈地致力于推动两国的经贸关系,以及加紧两地的公司和机构之间的接触。

葡中工商会第29届的全体大会推选了若干最具规模和与中国来往最密切的葡国机构去策立一个新行动方案,目的是助长和支持两国近期深化了的经济和政治关系。

理事会和总秘书处的新团队由EDP、Banco Espírito Santo、Banco Comercial Português、Caixa Geral de Depósitos、Profabril Group、Redes Energéticas Nacionais、Filstone、Efacec和Mediterranean Shipping Company 等机构组成。其它功能单位另由来自不同行业的卓越会员组成,其中可数Portugal Telecom、PLMJ、Estoril Sol、 Lanidor等机构。会员总数超过200名,合力谋求巩固这个平台去增进葡萄牙与中国之间的经贸关系。

使命

葡中工商会的核心使命乃透过其总秘书处和一个由葡中机构组成的伙友关系网去提高和保障会员的利益、定时传递有关不同行业的关键性资料、以及奋力向政府争取更佳条件去开发、推动和维护双边贸易关系。

自成立以来葡中工商会一直都给其会员提供各种技术性优质服务,让他们可以更有效益地以及在更安全和更了解环境的情况下在中国和葡萄牙发展业务。葡中工商会给不同客户传递不同来源的经济讯息:商机、贸易投资数据以及展会活动,同时还提供有关贸易法律和规例的资料,以及组织座谈会和餐会以求在两国之内和之间建立关系网络。此外葡中工商会亦进行市场调查与研究,为官方和商务访问团提供专业支持,例如在翻译方面,并在有关法律、税务和商业的问题上以顾问身份参与合作。

历史

在1976年,一群工商界人士(其中包括Ferreira da Cunha、António Nolasco、Rogério de Matos、Henrique de Jesus和Azevedo Batalha)联合发动创立一个葡中工商会,旨在鼓励和开发葡中经贸关系。

第一步就是与中国当局进行非官式接触,这全赖葡中友好协会以及Manuel Bulhosa和Silas Chou的支持才得以成事。在1977年1月,继中方正式同意后,葡萄牙政府亦由总理办公室和外交部出面赞同和接纳该意念。

 

在宣布立会和发表有关创办会员权益的资料后登时得到各界机构的踊跃回应,在1978年成立时会员数目超过50之多,分别来自建筑设计和工程业、酒业、鞋业、软木业、纺织业、炼油业、电脑业、金属和木制家具业、造船业和海运业等不同经济行业。

葡中工商会的奠基会员包括众多知名机构,其中可数Amorim & Irmão、Sogrape和法国航空公司,目前仍是会员。金融行业占的比重向来最大,是一股中坚力量,当时加盟的银行包括Borges & Irmão、Fonsecas & Burnay、Pinto & Sotto Maior、Banco Português do Atlântico、Banco Nacional Ultramarino、Banco Espirito Santo、Banco Comercial de Lisboa和União de Bancos Portugueses。

葡中工商会快将成立了35年之久,至今仍是绝无仅有的一个双边组织,其推动葡中贸易所作的努力为众所公认。就凭着这个信誉它继续在两国的公司和机构之间发挥桥梁作用,其会员不单对葡萄牙的经济结构甚具代表性,而且都是葡萄牙商界和政界中的佼佼者。

 

服务

商业领域:

 

 建立业务和机构往来

 

 进出口咨詢

 

 物色业务合作伙伴

 

 辅助筹办国际性会议

 

 市场调查

 

 为贸易合作提供中介服务

 

 发推荐书和保证书

 

 法律和税收咨詢

 

 组织企业使团和特别性质访问

 

 申取信用报告和商业登记

 

笔译和口译服务:

 

 一般、技术性和学术性文件的翻译

 

 为商务、学术或机关交流会议和活动提供交替和同声传译

 

 不同领域及程度的中文和葡语课程

 

葡中工商会与葡萄牙和中国有威信的机构建有策略性伙友关系,谋求给会员在不同领域提供专业服务和技术性优质支持。

会员权益:

 

 可免费使用中葡工商会澳门办事处的设施进行工作和举行会议

 

 参与旨在促进企业机关联系的活动和聚会

 

o 可获本会协助与官方机关联络-处于两国首都和主要城市的国家部门、大使馆、领事馆和经贸团体

 

o 可进入与中国有贸易关系的跨欧洲网络

 

o 为官方和企业访问团安排午宴、晚宴和招待会

 

o 为官方机关和专业机构筹办会议,研讨会、工作坊和其他活动

 

o 可接触到中葡双方的政治、学术和科学界团体

 

o 参与其他商会和团体举办的活动

 

 

· 可无限享用葡中工商会数据库

 

o 得到关于在葡萄牙和中国举行的商品交易会和活动的信息

 

o 得到联系和统计信息

 

o 得到有关个别行业和贸易的报告

 

o 推广贸易和就业机会

 

o 宣传经贸信息

 

o 发布机构信息和新闻报导

 

 

 会员机构将得到介绍、推荐和宣传:

 

o 本会可把阁下的公司推介给其他会员以及大使馆或其它官方办事处

 

o 本会将在网站里又或在收到咨询请求时按活动领域推介会员;

 

o 会员亦可透过赞助本会活动去提高自己的知名度

 

 

 网上广告

 

o 关于具有特殊意义的活动或事件的文章会获得本会网站和旗下其它平台优先刊登;

 

o 在本会网站做广告可获得折扣

注意:

如欲拥有更大参与和干预能力应考虑成为

行政级或企业级成员

行政级成员

除了会员的正常权益外还可享受下列好处:

 

 每年可免费参加三个由本会举办的活动并以会员价格邀请三位客人参加所有活动;

 

 每年可使用本会的联系网络宣传三个活动/促销行动/推广行动;

 

 行政级会员的名字将在本会的活动上受到标示(其小型标志将被排在企业级会员标志之旁),以及在刊物和所有电邮里。

 

 在线广告:

 

o 会员的标志每年将被放在本会主页上三个月;

 

o 名字将出现在本会网页的「行政级会员」名录内,并设有链接通往会员自己的网页;

 

o 年中会员可把链接目的地改到另一个网址去进行暂时性质的促销或特定推广行动;

 

o 会员每年可在本会网址发布5篇文章、报导或采访(包括照片、标志和链接);

企业级会员

除了行政级会员的正常权益外还可享受下列好处:

 

 给其集团成员、分公司或代表单位报名成为本会会员;

 

 享有顾问资格,每年三次有权参加本会的领导层会议;

 

 在所有由本会举办的活动里免费享有一席位,并可以会员优惠价格邀请他人作客参加,数量不限;

 

 企业级会员的名字将在本会的活动上受到标示,以及在刊物和所有电邮里。

 

 每月可使用本会的联系网络宣传一个活动/促销行动/推广行动。

 

 

PORTUGAL – Av. da Liberdade, 227, 3º Andar, 1250-142 Lisboa t: +351 21 793 42 84 f: +351 21 793 43 16 e: geral@ccilc.pt www.ccilc.pt CHINA – Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.263, 20º, N.A.P.E. MACAU


【返回】


媒体互惠计划介绍

广交会正积极与全球工商机构商讨MREP合作事宜。 详情请关注广交会网站 www.cantonfair.org.cn/cn/mrep/
联系人:冯澄澄 小姐       电话:86-20-89138628
邮箱:fcc@cantonfair.org.cn   传真:+86-20-89138888

注:本次活动最终解释权归中国对外贸易中心所有。